«Tribunaux et vie municipale, 1930-1931»

edito_4avril1930_400

Courrier 4 avril 1930

← «L’assemblée de lundi»[Le maire parle longuement, de l’évaluation municipale et des taxes – Où tout serait pour le mieux – À propos d’une nouvelle école – Quelques points d’interrogation? ]

 

 

edito_20juin1930_400

20 juin 1930

→ «Les élections municipales»[Elles s’annoncent déjà – Plusieurs candidatures mises de l’avant – En marge d’une grande assemblée de citoyens – Où M. Eugène Payan donne des explications]

 

 

edito_27juin1930_400

27 juin 1930

← «Du sang nouveau»[À l’hôtel de ville – Tel est le cri populaire – La population en a suffisamment du présent régime – Où l’administration s’est rendue particulièrement odieuse – La ville est à tout le monde]

 

edito_18juillet1930_400

18 juil 1930

→ «Le maire Pagé élu»[Il l’emporte, par une majorité de 40 voix, sur le maire T.-D. Bouchard – La population en avait assez de l’ancien régime – La tâche qui attend le nouveau conseil – Comment répartir, l’année qui vient, les responsabilités]

 

 

 

edito_12septembre1930_400

12 sept 1930

← «Le règlement de circulation»[On se propose de l’amender – Un règlement trop rigide, qui s’est montré jusqu’ici innapplicable – Que les échevins se donnent la main, pour le meilleur bien de la population – Il faut simplifier]

 

1930_24octobreClairon_700

Clairon 24 oct 1930

→ «Situation du travail à Saint-Hyacinthe »[L’honorable Bouchard s’occupe d’activer le travail à Saint-Hyacinthe – Les besoins d’un tunnel sont d’utilité publique – L’esprit public du rédacteur du Courrier]

 

edito_7novembre1930_400

7 nov 1930

← «Choses municipales»[Deux MM. Picard et l’achat d’un camion – Les gentilles méchancetés du Clairon– Où M. Bouchard fait preuve d’un mauvais caractère – L’électeur et les hommes publics]

 

1930_12decembreClairona_1000

12 déc 1930

→ «Autour de la dernière séance du conseil municipal» [Un article malhonnête du Courrier- Puisque M. Bernard ne signe plus ses articles]

 

 

 

edito_19decembre1930_800

19 déc 1930

← «Un peu de lumière»[Sur les entortillements du Clairon- À propos des mystérieuses transactions où se trouvèrent mêlés la Gotham Silk Hoisery , Le Crédit Maskoutain et l’ex-maire Bouchard – Le fond de l’affaire- À menteur, menteur et demi]

 

1930_26decembreClairon_700

26 déc 1930

→  «Harry Bernard après avoir perdu sa probité de journaliste, perd la boule» [Inconsciemment il s’accuse lui-même de menteur]

 

 

 

edito_26decembre1930_400

26 déc 1930

←  «Pas de passion politique»[Au conseil de ville – M. Bouchard accuse les autres de partisannerie politique et il est le premier à en faire – Heureusement, son jeu ne prends pas – Pourquoi M. Bouchard s’en prend à l’échevin Saint-Germain]

 

edito_2janvier1931A_400

2 janv 1931

→ «Les Bulles de savon» [De M. Bouchard – Elles crèvent l’une après l’autre. – En marge de l’assemblée de lundi – Terrains à 300 $ ou à 400 $? ]

 

 

 

edito_2janvier1931B_400

2 janv 1931

← «Éclairons Le C lairon»[Il a besoin d’un fanal pour se reconnaître dans ses entortillements- Encore la Gotham et les ficelles tirées par M. Bouchard autour de la Gotham- La motion de M. Guiillet – À propos de signatures]

 

edito_9janvier1931_400

9 janv 1931

→ «Bouchard piétine ses amis» [Comment, dans son discours du 29, il a fait le procès des échevins qui se réclament de lui – Le maire Pagé ne mérite pas de blâme – Les amis de M. Bouchard responsables de l’administration – À chacun son dû]

 

 

 

1931_16janvierClairon_700

16 janv 1931

← «Avons-nous un maire ou n’en n’avons-nous pas un?» [Un conseil municipal sans chef – Notre maire n’est plus qu’un figurant]

 

 

edito_16janvier1931_400

16 janv 1931

→  «Des explications» [Relativement à cet article du 2 janvier – Les terrains de M. Bouchard, en regard de l’évaluation municipale – Étudions les chiffres]

 

 

 

edito_23janvier1931_400

23 janv 1931

← «Voyez ce mauvais plaisant!» [Il a nom T.-D. Bouchard, et voudrait nous faire prendre des vessies pour des lanternes – Petites comparaisons entre deux régimes – Quand M. Bouchard ne fuyait pas ses responsabilités]

 

1931_23janvierClairon_300

23 janv 1931

→  «Le Courrier poursuivi» [Dans le cadre de l’affaire Gotham Hoisery, T.-D. Bouchard poursuit Le Courrier]

 

 

 

edito_30janvier1931_400

30 janv 1931

← «Le persécuté de St-Hyacinthe» [Il crie comme un écorché vif, avant que d’avoir aucun mal. – Petits secrets de l’évaluation municipale – Le rôle d’un journal, que M. Bouchard ne peut comprendre – M. Bouchard et ses évaluateurs d’autrefois]

 

 

edito_6fevrier1931_400

6 fév 1931

→ «Cette polémique fameuse» [Entre MM. Bouchard et St-Germain – Minuscules effets d’une grande et bruyante agitation – L’échevin Saint-Germain en face de l’opinion – Un homme honnête, et qui le reste dans la vie publique]

 

edito_13fevrier1931_400

13 fév 1931

← «Il fait le mort» [Où un brave ex-maire, quand on discute avec lui de choses qui ne lui plaisent pas, s’empresse de se dérober – L’affaire de la Gotham, les soumissions pour impressions, le lamentable scandale des signatures]

 

1931_20fevrierClairon_350

20 fév 1931

→ «Les braves à trois poils» [L’affaire Gotham Hoisery: Le respect dû aux tribunaux – La bile que distille un estomac sûr]

 

 

 

edito_20fevrier1931_400

20 fév 1931

← «Autour de cette école» [Que l’on destine au Bourg-Joli – Que veut-on à la fin? – Les diverses écoles de M. Bouchard – Que devient là-dedans l’École technique? – Une mauvaise galère]

 

edito_27fevrier1931_400

27 fév 1931

→ «Il découvre son jeu» [M. Bouchard voulait nous fermer la bouche avec une action en dommages – Une des petites habiletés de l’ex-maire – Malheureusement pour lui, cela ne prend pas. – Les bravades et la réalité]

 

 

1931_20marsClairon_700

20 mars 1931

← « Le Courrier ravale» [L’affaire Gotham Hoisery: L’hypocrisie érigée en système – Harry Bernard veut faire croire que les $8000.00 votés par le conseil ne l’ont pas été pour acheter le terrain Morrin-Halley]

 

edito_13mars1931_400

13 mars 1931

→  «M. Bouchard mêle les cartes…» [Ou plutôt Le Clairon de M. Bouchard mêle les cartes – En marge de ce que Le Clairon appelle un achat de terrain – Quelques affirmations qui s’éloigneraient de la vérité- M. Bouchard et ses anciens amis du conseil]

 

 

edito_20mars1931_400

20 mars 1931

←  «L’École technique» [Il en est encore question – En marge de la nomination à faire de deux commissaires – Le conseil refuse d’engager la cité et les fonds des contribuables – Qu’il maintienne son attitude]

 

edito_27mars1931_800

27 mars 1931

→ «Toujours ces terrains» [Ceux de la Gotham et celui de MM. Morin – Le Clairon s’embrouille plus que jamais – Un prix de 19 sous le pied carré, qui atteint près de 13 sous – Le mensonge du terrain acheté par la chambre de commerce]

 

 

 

1931_3avrilClairon_350

3 avril 1931

← «Cette campagne stupide tourne en queue de poisson» [L’affaire Gotham Hoisery: Le Courrier finit par prouver que le Crédit Maskoutain a vendu ses terrains très bon marché]

 

edito_10avril1931_400

10 avril 1931

→ «M. Bouchard ne démord pas» [Envers et contre tous, il veut avoir raison – Comment cet homme argumente – Les articles du Clairon ne sont toujours pas encore signés – À propos d’évaluation municipale]

 

 

 

edito_22mai1931_400

22 mai 1931

← «M. Bouchard n’est pas content» [L’ex-maire critique le régime de son successeur à l’hôtel de ville – Quand M. Bouchard vendait les terrains du Crédit maskoutain– Les illégalités de l’ancien régime Bouchard]

 

edito_29mai1931_400

29 mai 1931

→ «L’enfant maussade» [Il fait encore une scène d’hystérie, lundi soir – L’ex-maire Bouchard et son tapage pour rien – Tous ses amis le fuient – Évidemment, il n’est plus l’homme d’autrefois]

 

 

 

1931_12juinClairon_700

12 juin 1931

← «Le procès du Courrier»  [L’affaire Gotham Hoisery: L’honorable M. Bouchard est entendu – C’est M. Eugène Payan qui aurait fourni les informations au Courrier- Le Courrier les aurait mal rapportés]

 

 

edito_19juin1931_400

19 juin 1931

→   «Ce procès du Courrier» [Et comment Le Clairon essaye d’apprécier les faits – En marge des témoignages devant le tribunal – Quelques précisions à faire]

 

 

edito_10juillet1931A_400

10 juil 1931

←«La campagne municipale» [Elle est commencée depuis lundi – Comment elle se fait sous de fausses couleurs, pur certains hommes – L’homme qui agite les marionnettes – Il faut se débarrasser une fois pour toutes de l’influence Bouchard]

 

 

edito_10juillet1931B_800

10 juil 1931

→  «Paul Richer»  [Une créature de l’ex-maire Bouchard ont il faut à tout prix se débarasser –  L’immeuble Richer & Fils et l’évaluation municipale – L’École technique et l’École Saint-Dominique – Votons pour M. Dupras]

 

 

1931_11juilletClaironA_600

11 juil 1931

← «Les élections municipales» [La lutte entre Le Clairon et Le Courrier au sujet des élections municipales]

 

 

1931_11juilletClaironB_700

11 juil 1931

« Le Courrier est condamné» [L’affaire Gotham Hoisery: T.-D. Bouchard obtient de la cour $50.00 est dédommagement]

 

 

 

edito_17juillet1931_400

17 juil 1931

← «Les élections de lundi» [Au lendemain de la mêlée électorale – L’homme qui fit les élections et pourquoi – À la tête des braillards – Ce que sera le conseil de demain – Causes et effets]

 

1931_17juilletClairon_350

17 juil 1931

→  «MM. Barceloux et Richer sont élus»[MM. Barceloux et Richer, supportés par l’ex-maire Bouchard, sont élus -Un an du régime Pagé a suffi pour ouvrir les yeux des électeurs]

 

 

 

1931_24juilletClairon_350

24 juil 1931

1931_24juilletClairon_350.jpg «Harry est de mauvaise humeur» [Le rédacteur du Courrier ne peut digérer la défaite de ses amis – Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué]

 

 

 

edito_24juillet1931_400

24 juil 1931

→ «Un rôle indigne» [C’est celui qu’a joué, au cours des dernières élections municipales, l’ex-maire de Saint-Hyacinthe – Où un président de l’Assemblée législative perd son decorum – La mascarade et la toge officielle]

 

edito_31juillet1931_400

31 juil 1931

← «Menus propos» [M. Bouchard veut rire – En marge de la vie municipale – Le Courrier n’a pas perdu d’élections, et pour cause – Assemblée tapageuse ou non? M. Bouchard et les exagérations de la Providence]

 

 

 

edito_21aout1931B_400

21 août 1931

edito_21aout1931C_250

21 août 1931

→ «Me Victor Chabot goujat et pantin» [Le parfait laquais de M. Bouchard – Le pourquoi d’une servilité digne d’une meilleur cause – L’homme qui lèche des bottes pour garder ses postes – Chabot, traître de l’A.C.J.C. ] edito_21aout1931C_250.jpg «D’où vient l’argent?» [ Attribué à Bernard, cet article tendancieux énumère la richesse de T-D. Bouchard et s’interroge malicieusement sur l’origine de ses avoirs. En décembre 1932 un tribunal condamnera Le Courrier à verser 250$ en dommage à Bouchard ]

 

 

1932_10juinClaironA_500

10 juin 1932

→  «Condamnation d’un libelle» [La poursuite de Victor Chabot contre Le Courrier: Le Courrier et son rédacteur s’avouent coupables devant la Cour – Le Courrier devra publier le jugement]

 

1932_10juinClaironB_200

10 juin 1932

← «Bouchard vs Le Courrier» [La poursuite de T.-D. Bouchard contre Le Courrier: La cause est remise à plus tard]

 

 

1932_17juinClaironA_350

17 juin 1932

→  «Jugement dans les causes Chabot vs Le Courrier et Harry Bernard »[La poursuite de Victor Chabot contre Le Courrier: Transcription du jugement qui condamne Le Courrier à verser $100.00 plus les frais]

 

 

1932_9decembreClairon_1000

9 déc 1932

1933_30juinClaironA_900

30 juin 1933

← «Le Courrier condamné» [Jugement de $250.00 en faveur de T.-D. Bouchard – Texte complet du jugement de l’honorable Arthur Trahan] → «L’appel du Courrier est rejeté avec dépens [Conclusion de la poursuite de T.-D. Bouchard contre Le Courrier]