Remerciements et droit de reproduction

Nous tenons à remercier Mme Marcelle Bernard-Morisset, fille de Harry Bernard, de nous avoir autorisés à reproduire les lettres de son père ainsi que d’autres documents. Merci également à  M. Benoît Chartier, propriétaire du Courrier de Saint-Hyacinthe et du Clairon, d’avoir permis la numérisation et la reproduction des milliers d’articles des deux journaux. Merci finalement à Clément Marchand, aux familles et ayants droit des correspondants de Harry Bernard d’avoir permis la mise en ligne de leurs lettres. Tous ont accepté en raison de l’approche retenue qui demeure strictement éducative et non commerciale. Qu’il en soit ainsi pour tous les internautes qui profiteront du site.